Obavještenje o privatnosti
Tekst privatnosti jasnim jezikom obuhvata booking podatke, plaćanja, GuestNesty podršku, Libar operacije, analitičku...
Tekst privatnosti jasnim jezikom obuhvata booking podatke, plaćanja, GuestNesty podršku, Libar operacije, analitičku saglasnost, zadržavanje i prava gosta.
Ovo obavještenje objašnjava kako Hotel Vetrina u Tivtu koristi lične podatke kada posjetilac pregleda sajt, pošalje upit, koristi formu za direktnu rezervaciju, zatraži ponudu, komunicira sa hotelom ili izabere opcionu analitiku. Primjenjuje se na javni sajt, direktno bukiranje i povezanu komunikaciju sa hotelskim timom. Posljednje ažuriranje: 13. jul 2026.
Rukovalac podacima i kontakt
Ko određuje svrhu obrade
Rukovalac podacima je Hotel Vetrina Demo d.o.o., poreski identifikator DEMO-MNE-00018, kao operater objekta Hotel Vetrina na adresi Lungomare Vetrina 18, Tivat, Montenegro. Pitanja o privatnosti i zahtjevi za ostvarivanje prava mogu se poslati preko kontakt stranice hotela, telefonom ili na službenu email adresu prikazanu u footeru. Hotel će prije odgovora razumno provjeriti identitet podnosioca kako podaci gosta ne bi bili otkriveni neovlašćenom licu.
Na koga se obavještenje odnosi
Obavještenje se odnosi na posjetioce sajta, osobe koje šalju upit, goste i saputnike navedene u rezervaciji, osobe koje plaćaju boravak, učesnike događaja i osobe koje komuniciraju sa recepcijom ili concierge timom. Ako jedna osoba unosi podatke saputnika, treba da ima osnov da te podatke dostavi hotelu i da saputniku omogući pristup ovom obavještenju.
Koje podatke prikupljamo
Podaci koje gost unosi
Možemo obrađivati podatke koje posjetilac sam unese: ime i prezime, email, telefon, datume dolaska i odlaska, broj odraslih, broj djece, godine djece, izabrani tip sobe, napomene o doručku, transferu, pristupačnosti, kasnom dolasku ili posebnom zahtjevu. Kod rezervacija se mogu čuvati status rezervacije, cijena izračunata na serveru, valuta, izabrani plan cijene i komunikacija potrebna da hotel potvrdi boravak.
Osjetljivi podaci i dokumenta
Ne tražimo da se kroz običnu kontakt formu šalju brojevi kartica, kopije identifikacionih dokumenata ili medicinska dokumentacija. Ako gost dobrovoljno navede alergiju, pristupačnu potrebu ili drugu osjetljivu informaciju radi usluge, pristup se ograničava na osoblje kojem je ta informacija potrebna. Podaci iz putnih isprava obrađuju se samo kada su potrebni za prijavu gosta i u okviru važećih obaveza hotela.
Tehnički i analitički podaci
Neophodni kolačići služe da sajt radi, da se sačuva sigurnosna sesija, jezik, osnovna podešavanja i odluka o kolačićima. Analitički podaci se prikupljaju samo ako korisnik pristane. Tada Vetrina bilježi anonimizovan identifikator posjetioca i sesije, putanju stranice, jezik, tip događaja, izvor dolaska i vrijeme događaja. Sajt ne čuva punu IP adresu niti puni user-agent u analitici.
Zašto obrađujemo podatke
Podatke koristimo da prikažemo sajt, odgovorimo na upite, pripremimo direktnu rezervaciju, spriječimo duple rezervacije, izračunamo cijenu na serveru, pošaljemo potvrde, vodimo osnovnu hotelsku komunikaciju, unaprijedimo sadržaj sajta uz saglasnost i zaštitimo sistem od zloupotrebe. Podaci se ne koriste za automatsko donošenje odluka koje bi imale pravni ili sličan značajan efekat na gosta.
Pravni osnov
Obrada se zasniva na izvršenju ugovora ili pripremi rezervacije kada gost traži smještaj, na legitimnom interesu za sigurnost i osnovno poslovanje hotela, na zakonskim obavezama kada se primjenjuju računovodstveni ili ugostiteljski propisi, i na saglasnosti za neobaveznu analitiku i marketinške opcije ako se uključe.
Kome se podaci mogu prenijeti
Primaoci i obrađivači
Podaci mogu biti dostupni samo ovlašćenim članovima hotelskog tima i ugovornim obrađivačima koji podržavaju hosting, email isporuku, plaćanje, analitiku, izvještaje, upravljanje rezervacijama, Libar hotelske operacije i GuestNesty komunikaciju. Pružalac dobija samo podatke potrebne za svoju uslugu i mora ih štititi ugovorom i odgovarajućim tehničkim i organizacionim mjerama. Podaci se mogu dostaviti nadležnom organu kada hotel ima zakonsku obavezu ili valjan obavezujući zahtjev.
Prenosi izvan države
Ako pružalac obrađuje podatke izvan Crne Gore ili Evropskog ekonomskog prostora, hotel prije prenosa provjerava pravni mehanizam, ugovorne zaštite i stvarnu potrebu prenosa. Informacija o relevantnom mehanizmu i kopiji zaštitnih mjera može se zatražiti preko kontakta za privatnost. Hotel ne prodaje lične podatke gostiju.
Plaćanja
Ako se uključe online plaćanja, Vetrina ne smije čuvati sirove kartične podatke. Plaćanje se obrađuje preko ovlašćenog pružaoca usluge plaćanja, a u CMS-u se čuvaju samo statusi, reference, iznosi, valuta, idempotency ključevi i sanitizovani zapisi događaja potrebni za potvrdu i podršku.
Koliko dugo čuvamo podatke
Upiti se čuvaju dok traje komunikacija i nakon toga samo koliko je razumno potrebno za evidenciju odgovora i zaštitu od ponovljene zloupotrebe. Privremeni hold se briše ili anonimizuje nakon isteka kada nije nastala rezervacija. Rezervacije, računi, evidencija plaćanja i podaci o prijavi čuvaju se prema poreskim, računovodstvenim, turističkim i drugim zakonskim rokovima koji važe za hotel. Analitički događaji imaju ograničen rok i ne sadrže punu IP adresu ni puni user-agent. Evidencija saglasnosti i postupanja po zahtjevu čuva se koliko je potrebno da hotel dokaže zakonito postupanje. Kada rok istekne, podaci se brišu, anonimizuju ili ostaju samo u zaštićenoj sigurnosnoj kopiji do njenog redovnog isteka.
Prava gosta i posjetioca
Pristup, ispravka i kontrola
Korisnik može zatražiti potvrdu da li se njegovi podaci obrađuju, pristup i kopiju, ispravku netačnih podataka, brisanje kada više nema pravnog osnova, ograničenje obrade, prenosivost gdje se primjenjuje i prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu. Saglasnost za analitiku može se povući u svakom trenutku bez uticaja na zakonitost ranije obrade. Neka prava nijesu apsolutna: hotel može zadržati podatke koje mora čuvati po zakonu ili koji su potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili odbranu pravnog zahtjeva.
Zahtjev i pritužba
Zahtjev se podnosi preko kontakta hotela uz dovoljno podataka da hotel pronađe zapis i provjeri identitet. Hotel odgovara bez nepotrebnog odlaganja i objašnjava svako zakonsko ograničenje. Ako korisnik smatra da odgovor nije odgovarajući, može se obratiti Agenciji za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama Crne Gore, Bulevar Revolucije 11, Podgorica, preko zvaničnih kontakata objavljenih na azlp.me.
Sigurnost i incidenti
Hotel primjenjuje kontrolu pristupa po ulozi, zaštitu sesije, enkripciju gdje je primjerena, evidenciju važnih promjena, validaciju unosa i upload-a, sigurnosna zaglavlja, sigurnosne kopije i ograničen pristup administraciji. Nijedna internet usluga nema apsolutnu zaštitu, ali se rizici redovno procjenjuju i pristup podacima svodi na potreban obim. Ako incident može stvoriti rizik za prava lica, hotel ga dokumentuje, preduzima mjere ograničenja i obavještava nadležni organ ili pogođena lica kada je to zakonski potrebno.
Kolačići i promjene obavještenja
Neophodne tehnologije održavaju sigurnu sesiju, jezik i izbor privatnosti. Opciono anonimno mjerenje počinje tek nakon saglasnosti. Detalji o nazivima, svrhama, trajanju i promjeni izbora nalaze se u Obavještenju o kolačićima. Ovo obavještenje se može izmijeniti kada se promijeni usluga, obrađivač ili propis. Nova verzija dobija datum ažuriranja; za značajnu novu svrhu hotel će pružiti dodatnu informaciju i, kada je potrebno, zatražiti novu saglasnost.
